Ta wpadka nie spodobała się moderatorom i znajduje się obecnie w odrzutach. Głosuj jeśli się nie zgadzasz z naszą opinią
13.09.2024 12:19 TRASH #51197
?Głosy: 5Komentarze: 0Uwazac na polskie tlumaczenia z Am. mediow. Tak napisano w orginale na stronie amerykańskiej: - rally Attendees saw Crooks Sneaking around, Climbing the Building, and Bear-Crawling across the Roof, Tak tłumacz przetłumaczył na jerzyk polski: - Uczestnicy wiecu widzieli oszustów skradających się, wspinających się po budynku i niedźwiedzia pełzającego po dachu. A tak mniej więcej powinno być przetłumaczone: - Uczestnicy wiecu widzieli pana Crooks sekretnie buszującego, wspinającego się po budynku i posuwającego się po dachu stylem niedźwiedzia. Czyli na czworaka. heheh. To takie tłumaczenie fragmentu zdarzenia po strzelaninie. heheh no i polskojęzyczni Polacy głowią się teraz jak niedźwiedź się znalazł na dachu razem z oszustami i po jaka cholerę tam wlazł, heheh. Po drugie zapomnieli dopisać jak wielu oszustów wlazło na dach. I co na to niedźwiedź. No chyba ze miął jakaś umowę z oszustami. Ale jaja YAFUD
?Głosy: 5Komentarze: 0©Copyright 2009-2024 YAFUD.PL - Tekstowe demotywatory, śmieszne teksty, wpadki i historie z życia wzięte to nasz sposób na dobry humor. Polityka prywatności.
Obserwujesz komentarze do tego wpisu.
Nie chcesz, aby coś ci umknęło?
Dostaniesz wtedy powiadomienie jeśli pojawi się nowy komentarz do tego wpisu.