Ta wpadka nie spodobała się moderatorom i znajduje się obecnie w odrzutach. Głosuj jeśli się nie zgadzasz z naszą opinią
03.04.2022 12:14 TRASH #46893
?Głosy: 6Komentarze: 2Mieszkam w Anglii od kilku lat. Szczerze powiem że na początku było mi ciężko rozmawiać w tym języku, teraz już jest ok. Od ponad roku jestem w związku z facetem który nie jest polakiem, więc logiczne że rozmawiamy po angielsku. Mam znajomego polaka który twierdzi że rozmawia i rozumie wszystko po angielsku, no i spoko myślę. Byłam świadkiem jak rozmawiał przez telefon z panią z banku która poprosiła go o podanie adresu mailowego. Na co on mówi kot123@gmail.com, gdzie @ powiedział monkey. W języku polskim każdy wie że znaczy to małpa ale po angielsku znaczy to at. Kobieta nie mogła znaleźć tego adresu bo wpisywała monkey zamaist @. Gość się zbulwersował i zaczął krzyczeć do telefonu "monkey kur*a!". Rozłączyła sie po jakiś 10 minutach krzyków na nią i upokarzania. Zapytałam go czy rozumie że to on popełnił błąd i że powinien przetłumaczyć ten adres mailowy. Wpisał @ w Google i wyszło mu że czyta się to jako "at". Zaśmiał się i powiedział "tyle tutaj pokalów że oni już powinni rozumieć podstawy polskiego". Przecież jak obcokrajowcy przyjeżdżają do Anglii to anglicy z automatu mówią w ich języku, to przecież logiczne. YAFUD
?Głosy: 6Komentarze: 2©Copyright 2009-2024 YAFUD.PL - Tekstowe demotywatory, śmieszne teksty, wpadki i historie z życia wzięte to nasz sposób na dobry humor. Polityka prywatności.
wentylka [YAFUD.pl] | 10 Kwietnia, 2022 04:02
Patrz a jakoś jak obcokrajowcy przyjeżdżają do Polski to prawie każdy wymaga żebyśmy to my znali ich jezyk... I nawet nie pytają "czy znasz...?"tylko od razu gadają po swojemu i jeszcze bulwers jak nie rozumiesz
A co do małpki to śmieszne nieporozumienie a nie yafud. Tak z ciekawostek to np w Rosji zamiast małpy jest "sabaćka"("piesek") :)
Yyy | 5.184.114.* | 10 Kwietnia, 2022 22:13
W DE się mówi małpa w nawiasie :)