Ta wpadka nie spodobała się moderatorom i znajduje się obecnie w odrzutach. Głosuj jeśli się nie zgadzasz z naszą opinią
22.03.2016 18:36 TRASH #36088
?
Głosy: 52Komentarze: 9Mieszkam w Austrii. Temat: jedno slowo inne znaczenia...
Moj były już chłopak (Austryjak), wypił kiedyś z kolegami i o czwartej w nocy zadzwonił do mnie z pytaniem. "Czy Ty masz może jakąś aferę?"Myślałam po polsku mówiłam po niemiecku,. "tak, przecież ostatnio Ci wspominałam z byłym szefem i z byłym chłopakiem". Rozłączył się...
Następnego dnia przyjechał do mnie... Wściekły!!!
On: czyli masz aferę z byłym szefem i byłym chłopakiem?!
Ja: no mówiłam juz, mój były próbował popełnić samobójstwo. A były szef nie chce zapłacić mi za ostatni miesiąc...
On: zaczekaj... Co znaczy słowo "afera"po polsku?
Ja: "sensacja/problem"a u was?
On: ... "Zdrada"YAFUD
?Głosy: 52Komentarze: 9Moj były już chłopak (Austryjak), wypił kiedyś z kolegami i o czwartej w nocy zadzwonił do mnie z pytaniem. "Czy Ty masz może jakąś aferę?"Myślałam po polsku mówiłam po niemiecku,. "tak, przecież ostatnio Ci wspominałam z byłym szefem i z byłym chłopakiem". Rozłączył się...
Następnego dnia przyjechał do mnie... Wściekły!!!
On: czyli masz aferę z byłym szefem i byłym chłopakiem?!
Ja: no mówiłam juz, mój były próbował popełnić samobójstwo. A były szef nie chce zapłacić mi za ostatni miesiąc...
On: zaczekaj... Co znaczy słowo "afera"po polsku?
Ja: "sensacja/problem"a u was?
On: ... "Zdrada"YAFUD
©Copyright 2009-2025 YAFUD.PL - Tekstowe demotywatory, śmieszne teksty, wpadki i historie z życia wzięte to nasz sposób na dobry humor. Polityka prywatności.
htuh | 188.146.131.* | 22 Marca, 2016 22:12
Kto to jest "Austryjak"?
hankmoody | 89.64.5.* | 23 Marca, 2016 03:19
Ona ma zdradę z szefem i z byłym chłopakiem?!
Ramen | 31.1.212.* | 24 Marca, 2016 10:31
To by było nawet spoko gdyby było lepiej napisane :
chrysalis [YAFUD.pl] | 24 Marca, 2016 12:01
Obywatel Austryjalii.
JanuszInternetu | 213.156.113.* | 24 Marca, 2016 12:12
W Austrii mówi się po niemiecku - A zdrada po niemiecku to Verrat
Tajemniczy_Masturbator [YAFUD.pl] | 24 Marca, 2016 12:30
On mówił po austryjacku. Się nie znasz.
Ramen | 83.10.150.* | 24 Marca, 2016 12:49
Tajemniczy_Masturbator ma racje, Austryjacki to zupełnie inny język i powszechnie używa się go w Austryjalii.
JanuszInternetu, przecież Ci to autorka w YAFUDZIE napisała, jakby chodziło o Austrię to pewnie być miał rację :/
Ramen | 83.10.150.* | 24 Marca, 2016 12:51
(PS. Może się dziewczynie z Francuskim pomyliło, bo tam słowo "affaire"(czytane jako afer) może oznaczać zdradę (bardziej skandal właśnie), ale to raczej w takim potocznym języku, więc nie wiem czemu miałaby kręcić że to Austryjacki)
Austryjaczka:) | 188.22.103.* | 24 Marca, 2016 14:06
Jak czytam was internetowych specjalistow od wszystkiego to wymiotuje :) Autorka ma racje eine Affäre haben faktycznie znaczy miec romans. :) poza tym niemiecki w austrii rozni sie od tego w niemczech, polecam przekonac sie na wlasna reke, przed udawaniem speca w internetach :)