dzisiaj 10:26#52482
?Głosy: 3Komentarze: 2Idę oddać krew. Podczas pobierania rozmawiam z lekarką i pytam: „A co z oddawaniem łożyska? Nie prowadzicie takich zbiórek?” Spojrzała na mnie z kompletnym zdezorientowaniem, sprawdziła moje dane i tempo przepływu, żeby upewnić się, że wszystko w porządku. Chciałam powiedzieć „osocza”. OSOCZA. YAFUD
?Głosy: 3Komentarze: 2©Copyright 2009-2025 YAFUD.PL - Tekstowe demotywatory, śmieszne teksty, wpadki i historie z życia wzięte to nasz sposób na dobry humor. Polityka prywatności.
to fakt | 38.132.103.* | 22 Kwietnia, 2025 10:38
Można pomylić wyrazy „plasma” i „placenta”, ale w polskim tłumaczeniu to mocno naciągane.
zdziwiony | 83.11.252.* | 22 Kwietnia, 2025 10:47
Jeżeli piszącym jest facet to reakcja lekarki jest całkiem zrozumiała. Pojęcie - "oddanie łożyska"można zrozumieć jako skrót określający procedury pobierani krwi łożyskowej przy porodzie. Ale pytanie mogło być zadane ze zwykłej ciekawości i nie mieć nic wspólnego z oddaniem krwi. Informacja, czy stacja prowadzi plazmaferezę i na czym to polega powinna być umieszczona na tablicy informacyjnej stacji. Informacji o metodzie jest do upojenia. Np tu: https://www.facebook.com/login/?next=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fphoto.php%3Ffbid%3D5197024313695139%26amp%253Bid%3D727608797303402%26amp%253Bset%3Da.727627180634897 Tą metodą można oddać w roku 15 litrów krwi! Czy dziś to liczy się do medali i zaszczytów - nie wiem.