Wraz z kolegą postanowiliśmy wybrać się na backpacking po Azji, chcąc doświadczyć podróżowania na gapę i noclegów u gościnnych ludzi. Nasza przygoda i entuzjazm szybko zostały wystawione na próbę, gdy w pierwszym miejscu pobytu nasza gospodyni poczęstowała nas ciastem wiśniowym. Już przy pierwszym kęsie natknąłem się na włos, co wywołało we mnie silne uczucie obrzydzenia. Jednak, pamiętając o gościnności naszych gospodarzy, postanowiłem kontynuować jedzenie. Niestety, w kolejnym kęsie trafiłem na spleśniałą wiśnię. Pomimo to, zdołałem zjeść całe ciasto, obiecując sobie, że to moja ostatnia podróż w takim stylu. Okazało się, że tego rodzaju przygoda nie jest dla każdego. YAFUD«Poprzednia wpadkaNastępna wpadka »
Podróż na gapę? W sensie jedźcie po całej Azji ryzykując tyle mandatów, ile się da?
Czy może chodziło o podróżowanie stopem?
0
2
HQTR | 89.64.36.* | 04 Lutego, 2024 17:28
Przypuszczam, że ani jedno ani drugie. Ostatnio bardzo modne są wycieczki bez pieniędzy, w których mieszkańcy bogatych krajów wykorzystują życzliwość ludzi z krajów znacznie biedniejszych na darmowe noclegi i wyżywienie.
W odpowiedzi na komenatrz #1 użytkownika wiertara[ Zobacz ]
No tak zrozumiałem drugą część tego zdania (na temat noclegów u gościnnych ludzi - kiedyś i w Polsce i Czechach się tak podróżowało bez powodu). Jednak jakoś trzeba się przemieści z miejsca na miejsce, najczęściej właśnie autostopem. Na gapę ma tylko jedno znaczenie - bez biletu.
Chyba, że się jakieś nowe znaczenie pojawiło, którego jeszcze nie znam, bywa i tak.
W odpowiedzi na komenatrz #2 użytkownika HQTR[ Zobacz ]
0
4
KUTR | 89.64.36.* | 04 Lutego, 2024 20:43
To przypuszczam, że kwestia nieudolnego tłumaczenia.
W odpowiedzi na komenatrz #3 użytkownika wiertara[ Zobacz ]
0
5
Ten zły i wredny | 194.29.133.* | 05 Lutego, 2024 11:55
Czyli autor uznał, że podróżowanie do Azji jest nie dla niego, bo ktoś mu dał ciasto ze spleśniałą wiśnią? Chyba nie rozumiem zależności przyczynowo-skutkowej.
0
6
de Tomaso | 77.111.246.* | 05 Lutego, 2024 12:17
Krótko mówiąc: kto ma podniebienie jak francuski piesek, niech zapomni o życiu na krzywy ryj.
W odpowiedzi na komenatrz #5 użytkownika Ten zły i wredny[ Zobacz ]
0
7
X | 82.132.244.* | 05 Lutego, 2024 21:47
"w 80 dni dookoła świata - bieda ediszyn"
xD
W odpowiedzi na komenatrz #3 użytkownika wiertara[ Zobacz ]
Obserwujesz komentarze do tego wpisu.
Nie chcesz, aby coś ci umknęło?
Dostaniesz wtedy powiadomienie jeśli pojawi się nowy komentarz do tego wpisu.
wiertara [YAFUD.pl] | 04 Lutego, 2024 17:15
Podróż na gapę? W sensie jedźcie po całej Azji ryzykując tyle mandatów, ile się da?
Czy może chodziło o podróżowanie stopem?
HQTR | 89.64.36.* | 04 Lutego, 2024 17:28
Przypuszczam, że ani jedno ani drugie. Ostatnio bardzo modne są wycieczki bez pieniędzy, w których mieszkańcy bogatych krajów wykorzystują życzliwość ludzi z krajów znacznie biedniejszych na darmowe noclegi i wyżywienie.
wiertara [YAFUD.pl] | 04 Lutego, 2024 18:13
No tak zrozumiałem drugą część tego zdania (na temat noclegów u gościnnych ludzi - kiedyś i w Polsce i Czechach się tak podróżowało bez powodu). Jednak jakoś trzeba się przemieści z miejsca na miejsce, najczęściej właśnie autostopem. Na gapę ma tylko jedno znaczenie - bez biletu.
Chyba, że się jakieś nowe znaczenie pojawiło, którego jeszcze nie znam, bywa i tak.
KUTR | 89.64.36.* | 04 Lutego, 2024 20:43
To przypuszczam, że kwestia nieudolnego tłumaczenia.
Ten zły i wredny | 194.29.133.* | 05 Lutego, 2024 11:55
Czyli autor uznał, że podróżowanie do Azji jest nie dla niego, bo ktoś mu dał ciasto ze spleśniałą wiśnią? Chyba nie rozumiem zależności przyczynowo-skutkowej.
de Tomaso | 77.111.246.* | 05 Lutego, 2024 12:17
Krótko mówiąc: kto ma podniebienie jak francuski piesek, niech zapomni o życiu na krzywy ryj.
X | 82.132.244.* | 05 Lutego, 2024 21:47
"w 80 dni dookoła świata - bieda ediszyn"
xD