27.07.2020 13:53#44816
?Głosy: 14Komentarze: 10Moja młodsza siostra w trakcie oglądania filmu stwierdziła, że z chęcią obejrzy to w innej wersji językowej żeby zobaczyć czy tam aktorzy zagrali równie mało przekonywująco. Cała rodzina wytrzeszczyła na nią gały, a ona nam wyjaśniła, że przecież każda scena musi być nagrywana osobno w każdym języku. Śmiejąc się do łez wytłumaczyliśmy jej, że istnieje coś takiego jak dubbing. Ahhh najważniejsze - siostra ma 21 lat! YAFUD
?Głosy: 14Komentarze: 10©Copyright 2009-2024 YAFUD.PL - Tekstowe demotywatory, śmieszne teksty, wpadki i historie z życia wzięte to nasz sposób na dobry humor. Polityka prywatności.
Takiswiat | 188.146.97.* | 27 Lipca, 2020 14:51
Dubbing duzo zmienia
Ostatnio wlaczylam film i stwierdzilam, ze z dubbingiem, po 5min przelaczylam na jezyk angielski, bo sie ogladac nie dalo
fejk | 89.64.53.* | 27 Lipca, 2020 14:58
Macie się czym chwalić jako rodzina - przez 21 lat nie zainteresować się córką/siostrą, co do posiadanej przez nią wiedzy, to jest szczyt.
Pytanie też, co to był za film - bo może wy sobie heheszki urządzacie, a siostra dobrze wiedziała, że akurat ten konkretny tytuł był dwa razy nagrywany - w rodzimy języku i w angielskim?
Tralala | 37.47.148.* | 27 Lipca, 2020 14:59
Historia z chwili dla ciebie
Vr | 5.172.232.* | 27 Lipca, 2020 16:16
"PRZEKONUJĄCO"albo "PRZEKONYWAJĄCO"do jasnej cholery. Nie ma czegoś takiego jak "PrZeKOnyWuJąco".
marsjaninzmarsa [YAFUD.pl] | 27 Lipca, 2020 19:40
Dokładnie, nie ma przecież takiego wyrazu jak "przekonywuć".
de Tomaso | 77.111.246.* | 27 Lipca, 2020 22:24
"Dokładnie"w tym kontekście to denerwujący anglicyzm.
imeks | 12.31.21.* | 28 Lipca, 2020 08:36
A ja bym się nie śmiała. Ostatnio z takiej głupoty śmiałam się, jak moja starsza kuzynka objawiła nam, że myślała że w parku z dinozaurami do którego się wybierali z rodziną są prawdziwe dinozaury. Była wprost oburzona, że to nieprawda. Aleśmy się z niej uśmiali. Po pewnym czasie się okazało, że rak, o którym nie wiedziała miał już przerzuty do mózgu.
Lusia | 77.65.104.* | 28 Lipca, 2020 13:42
Fejk, a co mieli jej testy robić jakieś czy co? Bo widocznie inne rzeczy jakoś ogarniał, skoro jak przypuszczam, szkoły pokonczyla.
Lusia | 77.65.104.* | 28 Lipca, 2020 13:45
Nie ma co zakładać najgorszego z powodu jednej wypowiedzianej głupoty.
imeks | 12.31.21.* | 28 Lipca, 2020 14:57
Pewnie. Ale jeśli to wyjątkowo niedorzeczna wypowiedź (chyba nie słyszałam o kimkolwiek kto by tak myślał) a osoba jest poza tym ogarnięta i rozsądna to coś może być przyczyną. Chodzi właśnie o odbiegające znacząco od normy zachowania. Często lekceważy się takie rzeczy a potem już trudno coś zrobić. Poza tym w grę wchodzi nie tylko nowotwór, zmiany w mózgu mogą być spowodowane wieloma czynnikami. Mam kilka przykładów w rodzinie, gdzie dopiero gdy było za późno, niejako "wstecznie"powiązaliśmy symptomy z diagnozą.