zastanawia mnie czy Yafud w oryginale był napisany przez faceta, czy to tylko mentalność tłumaczącego kazała mu napisać to w formie męskiej.
Mentalność
@Największy wróg kartofla
Co za idi0tka, Boże... Jechał prosto po "poziomej kresce litery T", a ta mu nadjechała z poprzecznej, z lewej strony. Jak masz się tak kompromitować, to lepiej w ogóle się nie odzywaj.
Widać, ze nie masz prawka. Całe szczęście...
Perry, widać, że nie odróżniasz trolla. Wielkie nieszczęście...
"ciężko jej nie przyznać racji"?! o co tu chodzi ?! to jechałeś prosto i ona się użala, że nie włączyłeś kierunkowskazu i ciężko jej NIE przyznać racji, czy ciężko jej przyznać rację ?!
@whatthe do dzisiaj myślałem, że w polskim społeczeństwie leci na łeb na szyję umiejętność czytania tekstu ze zrozumieniem ale widzę, że trzeba tu także uwzględnić poziom inteligencji. Bo skoro nie możesz zrozumieć o co chodzi dla autora to normalnie aż mi Cie żal.
Jeśli chodzi o sytuację przedstawioną w Yafudzie to coś mi się wydaje, że na tym skrzyżowaniu drogą z pierwszeństwem nie była kreska pozioma ale i nie było to klasyczne T. Nie chce mi się tłumaczyć. Kierowcy z dłuższym stażem domyślą się o co kaman
Niektorzy uwazaja, że jadąc prosto ale za to najpierw główną ale potem podporzadkowaną - trzeba włączyc kierunkowskaz w prawo, jako że się z głównej zjeżdża. Zalezy od 'szkoły', każdy uważa inaczej.
Perry, jesteś po stronie kartofla. Dorwe cię! Zobaczysz! Ty i twój partner-od-zła zginiecie z mojej ręki! NIEDŁUGOOOOOOOOOOOO!!!!
Wspaniale :)
@Toudi
jechał prosto, ale drogą która się kończyła, czy drogą, która się nie kończyła? ze zdania "ciężko jej nie przyznać racji"wynika, że nie dał kierunkowskazu a musiał skręcić albo w lewo albo w prawo, bo prosto nie mógł, dlatego nie rozumiem, gdyż zdanie jest debilnie napisane/przetłumaczone!
@whatte ... Oskarża go o niewłączenie kierunkowskazu... ciężko jej NIE przyznać racji... czyli trzeba przyznać jej rację, bo on faktycznie nie włączył kierunkowskazu... swoją drogą, że nie musiał, bo przecież jechał prosto. Jaśniej?
@whatthe To inaczej: kobieta oskarzyla go/ją, że nie włączył kierunkowskazu, nie mówiła nic o skręcaniu. A że autor/ka jechał/a prosto to nie włączyła kierunkowskazu, wiec: ciezko jej nie przyznac racji, bo rzeczywiście, kierunkowskazu nie włączył/a. Czy polski jest naprawdę taki trudny do zrozumienia?
Sory dałem ci minus przez przypadek;/ wiszę ci bronka;/
po prostu oczekiwała, że w razie jazdy prosto awaryjne włączysz, bo skoro światło miga równo z obu stron, a auto się na zakrętach z założenia raczej nie złamie, to jedziesz prosto;)
Czy mi się wydaje czy ci ludzie komentujacy to wieksze czuby niż ci co piszą te historie?
@KeiraPati:
Yyyyyy???? Że niby jakiej szkoły?
Prowokacja, kobiety idealnie prowadzą;P
ja nie mam dokładnej pewności i mogę się mylić ale to ta babka miała pierwszeństwo bo ona była po twojej lewej a z tegoco wiem to ona wtedy miała pierwszeństwo xd
Keira:
To nie ma nic do rzeczy. Szkoły mogą być różne, ale przepisy są tylko jedne.
Genialneee ale się uśmiałam
Najczęściej komentowane teksty | |
---|---|
Ostatnie 7 dni | |
Ostatnie 30 dni | |
Ogólnie |
razz | 31.175.81.* | 04 Grudnia, 2012 22:07
zastanawia mnie czy Yafud w oryginale był napisany przez faceta, czy to tylko mentalność tłumaczącego kazała mu napisać to w formie męskiej.